The first grave
Two brothers, three tellings, and a raven that shows the living what to do with the dead.
Memory · Book I, Chronicle II
IToday
On 31 August 2026, the International Committee of the Red Cross published an article called “The human cost of not knowing”.1 It is about families searching for people they love who went missing.1
In 2025, the Red Cross and its partners “clarified the fate of 28,693 people”.1 By the end of that year, 409,855 cases were still open.1 More than 42,000 of them were people who went missing as children.1
For some families, the answer is a body. That year, teams the Red Cross supported “recovered 631 sets of human remains, working to identify them and return them to families.”1
A name, and a grave. This chronicle goes down through time to ask how old that duty is, and who first taught it. It ends in a cave in Israel, at graves about 100,000 years old.2
IIThe descent
8th or 9th century CEPlace disputed
Like this raven will I act
We start with the newest of our tellings, the Pirkei DeRabbi Eliezer, the Chapters of Rabbi Eliezer.3 It is a midrash, a book that “retells and expands upon the biblical narrative”.3 Tradition gives it to Rabbi Eliezer ben Hyrcanus, a sage of the 2nd century. It was most likely edited six or seven centuries later, in the 8th or 9th century.3
Where it was written is less sure. The Jewish Encyclopedia says it was “composed in Italy shortly after 833”. A few paragraphs on, the same article says: “The author seems to have been a Palestinian”.4
In its chapter 21, the trouble starts with an offering. “Adam called his sons and said to them”, and both brothers, Cain and Abel, bring gifts to God.5 Abel's is accepted and Cain's is not.6
“A great hatred entered Cain's heart against his brother Abel, because his offering had been accepted.”7 Then Cain kills him: “He took the stone and embedded it in the forehead of Abel, and slew him”.8
Cain tries to hide what he has done. “He took the corpse of his brother Abel and hid it in the field.”9 When God asks where Abel is, Cain answers with the words Genesis gives him: “Am I my brother's keeper?”9,10
Someone does keep him. “The dog which was guarding Abel's flock also guarded his corpse from all the beasts of the field and all the fowl of the heavens.”11
His parents grieve, and they are stuck. “Adam and his helpmate were sitting and weeping and mourning for him, and they did not know what to do (with Abel), for they were unaccustomed to burial.”11 Burial was new to them.11
Then a teacher comes. “A raven (came), one of its fellow birds was dead (at its side).”11 The raven speaks: “I will teach this man what to do.”11 “It took its fellow and dug in the earth, hid it and buried it before them.”11
“Like this raven will I act.”
And he does. “He took the corpse of Abel and dug in the earth and buried it.”11
Genesis has none of this. It tells the killing in one verse: “Cain rose up against Abel his brother, and slew him.”10 Genesis 4 does not say what became of the body. In all 26 of its verses there is no raven and no grave.10
The same word, hid, comes twice in the chapter. Cain hid the body in a field.9 The raven dug in the earth, hid its dead and buried it.11 One way to read this, and the reading is ours: the first hiding covers a crime, and the second is a kindness.
The book does not forget the birds. When young ravens are born white, their parents fly from them, “thinking that they are the offspring of a serpent, and the Holy One, blessed be He, gives them their sustenance without lack”.12 God feeds the young that the parents leave.12
White ravens turn up again in the Metamorphoses of Ovid, a Roman poet who died in 17 CE.13 There, long ago, the “ravens were not black”; their plumage “then was white as any dove”.14 Then “Disgrace reversed the raven's hue from white to black, because offense was given by his chattering tongue.”14
Our own raven is drawn white on black. One way to read him, and the reading is ours: he is the bird before the disgrace, or one of the white young that God feeds.
610 to 632 CEMecca and Medina
The two sons of Adam
Older than the midrash is the Qur'an. It came to the Prophet Muhammad through the angel Gabriel, in Mecca and Medina, from 610 to 632 CE.16,17 It says of itself that it confirms “whatever Scripture was before it” and is “a watcher over it”.18
The Qur'an tells of two brothers too, with a raven in the story. It begins with “the tale of the two sons of Adam, how they offered each a sacrifice, and it was accepted from the one of them and it was not accepted from the other.”19 The Qur'an does not name the brothers.19
One brother turns on the other: “But (the other's) mind imposed on him the killing of his brother, so he slew him and became one of the losers.”20
Then God sends a raven, “scratching up the ground, to show him how to hide his brother's naked corpse.”21 Here the raven teaches the killer himself. The killer cries out.21
“Woe unto me! Am I not able to be as this raven and so hide my brother's naked corpse?”
He asks whether he is less able than a bird. The verse ends: “And he became repentant.”21
One small word changes with the translator. Pickthall's English says raven. Another translation, Saheeh International, says “crow” for the same word.22
So two books keep the same bird and give it two pupils. In one it teaches a grieving father.11,5 In the other it teaches the killer.21
c. 45 to 120 CEChaeronea, Boeotia
The brother in the chest
About five hundred years before the Qur'an, a Platonist philosopher wrote down an Egyptian story. He was Plutarch of Chaeronea, in Boeotia, who lived from about 45 to 120 CE.24 On Isis and Osiris is one of his late works, and in it he “relates the myth of the two Egyptian deities”.24
His translator, Babbitt, is frank about what he knew: “Plutarch's knowledge of Egyptology was not profound. It is true that he once visited Egypt, but how long he stayed and how much he learned we have no means of knowing.”25 The story most likely came to him from “books and priests”.25
In it, one mother bears five children on five days, and Plutarch writes that “on the first of these days Osiris was born”.26 “On the third day Typhon was born, but not in due season or manner, but with a blow he broke through his mother's side and leapt forth”.26 “On the fourth day Isis was born”.26
So Osiris, Typhon and Isis are children of one mother.26 Isis and Osiris “were enamoured of each other and consorted together in the darkness of the womb before their birth.”26
Plutarch writes Typhon all through. He also tells us “the Egyptians regularly call Typhon 'Seth'”.27
Typhon turns on his brother. “Typhon contrived a treacherous plot against him and formed a group of conspirators seventy-two in number.”28 He measures Osiris in secret and has a box made to fit him: “a beautiful chest of corresponding size artistically ornamented”.29
At the festivity, “no one fitted it; then Osiris got into it and lay down, and those who were in the plot ran to it and slammed down the lid.”29 “Then they carried the chest to the river and sent it on its way to the sea through the Tanitic Mouth.”30
When the news reaches Isis, she “at once cut off one of her tresses and put on a garment of mourning”.31 Then she looks everywhere, and asks everyone: “no one whom she approached did she fail to address, and even when she met some little children she asked them about the chest.”31
In time she learns “that the chest had been cast up by the sea near the land of Byblus”.32 By chapter 18 it is hers again. She leaves it “in a place well out of the way” and goes to her son Horus.33
Then Typhon finds it. “Typhon, who was hunting by night in the light of the moon, happened upon it. Recognizing the body he divided it into fourteen parts and scattered them, each in a different place.”34
“sought for them again, sailing through the swamps in a boat of papyrus.”
Isis goes after the pieces of her brother.35,26 Here the one who searches the swamps for the dead is his sister.35
Plutarch then gives a reason Egypt has so many tombs of Osiris. “The traditional result of Osiris's dismemberment is that there are many so-called tombs of Osiris in Egypt; for Isis held a funeral for each part when she had found it.”36
He gives the other account too. “Others deny this and assert that she caused effigies of him to be made and these she distributed among the several cities, pretending that she was giving them his body”.36 Two explanations, side by side, and no verdict. We try to write the same way.
15th century BCEEgypt
Made whole by Anubis
Plutarch wrote down what was told in his own day.25 Egypt's own books of the dead are far older. One of them is in the British Museum: the Book of the Dead of Nebseni.38 The museum dates it by its style to the 18th Dynasty, in the 15th century BCE.38
Its record gives Saqqara as the findspot, then adds a note: “Internal evidence for a Memphite provenance revoked”.38 So where it was found is uncertain. Its first frame shows “Osiris seated before offerings”.38
In Nebseni's papyrus, Anubis, “who dwelleth in the region of the embalmed, the chief of the holy house, layeth his hands upon the lord of life”: the mummy.39 Then Anubis speaks to the dead, and says: “thou hast been made whole by Anubis”.39
Plutarch knew Anubis by another story: a child found “with the help of dogs”, who “is said to protect the gods just as dogs protect men”.40
In the midrash, a dog guards Abel's body from the beasts and the birds. In Egypt, a god who protects like a dog lays his hands on the dead. That likeness is ours to point out.
c. 2353 to 2323 BCESaqqara
The god who was the dead king
Go down nearly a thousand years more, to the inside of a pyramid. King Unis, who reigned from about 2353 to 2323 BCE, “had Pyramid Texts carved on the walls of the funerary apartments inside his pyramid”.41 Britannica spells his name Unas.42
These texts are “the oldest surviving body of Egyptian religious and funerary writings available to modern scholars”.42 They are spells and prayers “intended to protect a dead king or queen and ensure life and sustenance in the hereafter”.42 They are found at Saqqara, in pyramids of the 5th and 6th dynasties, and the pyramid of Unas is the earliest known.42
In them, “the Osirian religion is dominant”.41 By about 2400 BCE, Osiris was “both a god of fertility and the embodiment of the dead and resurrected king”.43 In Egypt's idea of kingship, “the king at death became Osiris, god of the underworld”.43
At first this was a king's hope. Later it reached everyone: “From about 2000 BCE onward it was believed that every man, not just the deceased kings, became associated with Osiris at death.”43
Egypt also knew who had killed him: “The god Seth was considered the murderer of Osiris and adversary of Horus.”43
How old is Osiris himself? “The origin of Osiris is obscure”.43 His earliest traces have been dated to the late Fifth Dynasty, to the reign of King Niuserra.44 In 2020, Massimiliano Nuzzolo argued from new documents for “a slightly earlier date, possibly the reign of Neferirkara”.44
When Plutarch wrote, the walls of Unis's pyramid were already about 2,400 years old.41,24
About 100,000 years agoQafzeh, Israel
The oldest graves
Below the oldest of these writings, the ground keeps graves far older. At Qafzeh, in Israel, “the remains of as many as 15 individuals of modern humans (Homo sapiens) were found in a cave, along with 71 pieces of red ocher and ocher-stained stone tools.”2 The Smithsonian dates them to about 100,000 years ago.2 “The ocher was found near the bones, suggesting it was used in a ritual.”2 Its page on them is titled “Qafzeh: Oldest Intentional Burial”.2
In Kenya, a cave called Panga ya Saidi held a child of about two and a half to three years, buried some 78,000 years ago.45 The team who studied the child called it “the oldest known human burial in Africa”.45
Why bury at all? The Smithsonian answers with memory. “Burial rituals heightened the group's memory of the deceased person.”46 “These rituals may imply a belief that a person's identity extends beyond death.”46
One team thinks the first graves are older still, and dug by another species. In 2023, Lee Berger and colleagues reported burials of “the extinct hominin species Homo naledi” in the Rising Star cave system, in South Africa.47 They wrote: “These are the most ancient interments yet recorded in the hominin record, earlier than evidence of Homo sapiens interments by at least 100,000 years.”47
The journal's four reviewers were not persuaded. They were “in strong consensus that the methods, data, and analyses do not support the primary conclusions.”47 The team revised its work. By 2025, one reviewer found the burials convincing, and another still found the evidence “incomplete”.47
Two teeth from the chamber have been dated to between 139,000 and 335,000 years ago.47 If the team is right, a small-brained species was burying its dead long before us. The question is open.47
We do not know who taught the first burial. Two old books say a raven did. The ground keeps no names.
IIIThe parallel
Three tellings side by side. Each cell holds only what that text says.
| Pirkei DeRabbi Eliezer 21 | Qur'an 5:27 to 31 | Plutarch, On Isis and Osiris | |
|---|---|---|---|
| Who dies | Abel8 | One of “the two sons of Adam”, never named19 | Osiris28 |
| Who kills | His brother Cain7 | His brother20 | Typhon, whom the Egyptians call Seth, born of the same mother26,27 |
| How | A stone to the forehead8 | The text does not say20 | Shut in a chest; later cut into fourteen parts29,34 |
| First, the body | Cain hides it in a field9 | The raven shows him how to hide it21 | Sent down the river to the sea; later scattered in fourteen places30,34 |
| Who shows the way | A raven buries a dead raven before Adam and his wife11 | A raven sent by God, scratching up the ground21 | Isis searches, asking everyone, then sails the swamps31,35 |
| The grave | Adam digs in the earth and buries Abel11 | No grave is named: the raven shows how to hide the corpse21 | “many so-called tombs of Osiris”, a funeral for each part36 |
| The last word | “Like this raven will I act.”11 | “And he became repentant.”21 | “Others deny this”: a second account, side by side36 |
IVThe explanations
Why would three peoples tell such close stories? Here are the answers people give, and what each would predict. The first is the Qur'an's own.
- One message, sent to every people
- The Qur'an says: “verily We have raised in every nation a messenger”, and “there is not a nation but a warner hath passed among them”.48,49 If this is right, the same story should surface wherever the message once reached: kept whole where it was guarded, and worn where people retold it.
- The same need, met twice
- Every people has to decide what to do with its dead, so every people might tell of the first time, with no contact at all. Dundes made the same kind of case for floods in The Flood Myth: floods happen wherever people live by water.50 If this is right, the likenesses should stop at what the need explains.
- Shared minds
- Jung argued that all people carry the same deep images, and named them archetypes. Critics answer that such a claim cannot be tested.50 If it were right, the raven, the brother and the grave would turn up in stories from peoples who never met.
Questions to carry
- Two books give the same raven two different pupils, a grieving father and a killer. What does each choice say about who needs to learn?
- Genesis falls silent after the killing. The Qur'an goes on to the raven and the brother's body. The midrash, edited later, adds more again. When a story is told many times, how would you know which telling kept it whole?
- If a bird had to teach the first burial, what did the people who told this story think we owe the dead?
VGo to the sources
The old texts quoted on this page, in the translations we used, each free to read. Every other quotation is sourced in the notes.
- The Qur'an, 5:27 to 31Pickthall's translation (1930), on quran.com.
- Pirkei DeRabbi Eliezer, chapter 21Friedlander's translation (1916), public domain, on Sefaria.
- Genesis 4The King James Version, free on Project Gutenberg.
- Plutarch, On Isis and OsirisBabbitt's translation (Loeb, 1936), public domain, on LacusCurtius.
- The Book of the Dead of NebseniThe papyrus in the British Museum's collection online, EA9900.
- Budge, The Papyrus of Ani (1895)Plates XXXIII and XXXIV, with the Nebseni text on Anubis in a note, on the Internet Sacred Text Archive.
- Ovid, Metamorphoses, book 2Brookes More's translation, on Theoi.
Notes
- ICRC, "The human cost of not knowing", 31 August 2026
- Smithsonian Human Origins Program, "Qafzeh: Oldest Intentional Burial"
- Sefaria, Pirkei DeRabbi Eliezer, about the book
- Jewish Encyclopedia, "Pirke de-Rabbi Eli'ezer", by Joseph Jacobs and Schulim Ochser
- Pirkei DeRabbi Eliezer 21:4, trans. Friedlander (1916)
- Pirkei DeRabbi Eliezer 21:5, trans. Friedlander (1916)
- Pirkei DeRabbi Eliezer 21:7, trans. Friedlander (1916)
- Pirkei DeRabbi Eliezer 21:8, trans. Friedlander (1916)
- Pirkei DeRabbi Eliezer 21:9, trans. Friedlander (1916)
- Genesis 4:8 to 10, King James Version; and a search of all 26 verses of Genesis 4
- Pirkei DeRabbi Eliezer 21:10, trans. Friedlander (1916)
- Pirkei DeRabbi Eliezer 21, the ravens' reward, trans. Friedlander (1916)
- Encyclopaedia Britannica, "Ovid", by Edward John Kenney
- Ovid, Metamorphoses 2, trans. Brookes More
- Kaeli N. Swift, "Wild American crows use funerals to learn about danger", University of Washington (2015)
- Encyclopaedia Britannica, "Qur'an", by Nicolai Sinai and the Editors
- Qur'an 2:97, trans. Pickthall (1930)
- Qur'an 5:48, trans. Pickthall (1930)
- Qur'an 5:27, trans. Pickthall (1930)
- Qur'an 5:30, trans. Pickthall (1930)
- Qur'an 5:31, trans. Pickthall (1930)
- Qur'an 5:31, Saheeh International translation (1997)
- ICRC, "Frequently asked questions on the missing"
- George Karamanolis, "Plutarch", Stanford Encyclopedia of Philosophy (revised 2024)
- Babbitt, the translator's introduction to On Isis and Osiris (Loeb, 1936)
- Plutarch, On Isis and Osiris 12, trans. Babbitt (1936)
- Plutarch, On Isis and Osiris 41, trans. Babbitt (1936)
- Plutarch, On Isis and Osiris 13, trans. Babbitt (1936)
- Plutarch, On Isis and Osiris 13, the chest, trans. Babbitt (1936)
- Plutarch, On Isis and Osiris 13, the river, trans. Babbitt (1936)
- Plutarch, On Isis and Osiris 14, the search, trans. Babbitt (1936)
- Plutarch, On Isis and Osiris 15, trans. Babbitt (1936)
- Plutarch, On Isis and Osiris 18, the chest put away, trans. Babbitt (1936)
- Plutarch, On Isis and Osiris 18, Typhon finds the body, trans. Babbitt (1936)
- Plutarch, On Isis and Osiris 18, trans. Babbitt (1936)
- Plutarch, On Isis and Osiris 18, the tombs, trans. Babbitt (1936)
- Defense POW/MIA Accounting Agency, "Vision, Mission and Values"
- British Museum, EA9900,1, the Book of the Dead of Nebseny
- Budge, The Papyrus of Ani (1895), plates XXXIII and XXXIV, the note on the Nebseni papyrus
- Plutarch, On Isis and Osiris 14, of Anubis, trans. Babbitt (1936)
- Tara Prakash, "Egypt in the Old Kingdom", The Metropolitan Museum of Art (2019)
- Encyclopaedia Britannica, "Pyramid Texts"
- Encyclopaedia Britannica, "Osiris"
- Massimiliano Nuzzolo, "The Appearance of Osiris" (2020), abstract
- Martinón-Torres and others, "Earliest known human burial in Africa", Nature 593 (2021)
- Smithsonian Human Origins Program, "Burial"
- Berger and others, "Evidence for deliberate burial of the dead by Homo naledi", eLife (2023 to 2025), with eLife's assessments
- Qur'an 16:36, trans. Pickthall (1930)
- Qur'an 35:24, trans. Pickthall (1930)
- The other explanations: diffusion, independent invention (Dundes, The Flood Myth, 1988), shared psychology (Jung, and its critics)